Makanan panas dari pria yang seksi.
Seorang wanita di bagianku ingin tahu apakah kita mempunyai makanan yang bebas gluten.
-Apa yang harus kukatakan padanya? -Dia tidak alergi.
Dia hanya menutupi gangguan makan.
Semangat, semuanya.
Klab sandwich, burger setengah matang, dan salad udang untuk pria tukang judi.
Aku meminta garam dan lada.
Aku mau mayones dan mustar.
Kau lupa soda dietku.
Maafkan aku. Aku akan kembali dengan -- Apa ini?
Jangan pernah meragukan aku.
Ini bilku terakhir, Earl.
Lihat, Max.
Wanita itu baru saja menyelipkan nomornya padaku.
Memangnya aku butuh wanita kulit putih menopause...
...menggaruk jendelaku seperti seekor kucing yang kepanasan.
Ya ampun, aku menyukai uang.
Aku tahu. Maafkan aku, karena uang berpisah denganmu.
Lihat, minggu ini iPad yang baru, baru saja keluar, sebarkan kabar ini.
-Kabar. -Kabar.
Aku melihatnya di acara 'The Wire'.
Max, tiga minggu berturut-turut...
...kau masih belum menerima permintaanku untuk menjadi teman di Facebook.
Max, aku sedang berbicara denganmu.
Oh, aku tidak mendengarmu. Aku memakai alat pendengar.
Apa ini?
Oke, kau harus memaksa, mendapatkan kebenaran dari pantatku?
Baiklah, kita lakukan. Han, aku tidak akan pernah menjadi temanmu di Facebook.
Susah untuk didengar.
Ya, aku sudah menerimamu, Han.
Ya, terima kasih. Kau membuat hatiku bernyanyi.
Masih melukaiku.
Itu seperti menonton seseorang memukul seekor bayi anjing laut.
Mengapa kau tidak menerima permintaannya?
Karena aku tidak pernah memeriksa Facebook. Mengapa aku menerimanya?
Agar perempuan yang aku bekerja dengannya di bioskop film tahun 2005...
...bisa memberitahuku jika hujan dan dia benar-benar kecewa?
Caroline?
Sebaiknya periksa Facebook.
Mungkin seseorang baru saja mem'posting' di dindingmu.
"Han Lee meng'tag'-mu 25 foto."
Kau ingin meminjam tongkatku?
Oh, ini menyakitkan.
Aku kehilangan, sekitar 300 teman Facebook sejak ayahku ditahan.
Ayahmu mungkin berteman dengan teman baru sebanyak itu di penjara, jadi semuanya sama.
Oke, sudah siap untuk pergi?
Apakah harus? Panas sekali di luar. Kapan menjadi panas sekali?
Berhenti melawannya. Menyerah saja.
Aku tidak tahu mengapa aku mengutip perkataan seorang pemerkosa.
Apa kita tidak bisa tinggal lebih lama? Kita tidak punya AC di rumah.
Aku punya AC yang bisa kalian gunakan.
-Kau punya AC yang bisa menyala? -Oh, bisa.
Itu seperti AC yang baru makan daging salami.
Ada banyak salami dari tempat asalnya.
-Dan kakiku sakit. -Kau harus berhenti memakai sepatu berhak tinggi itu.
Belilah sepatu Skechers seperti pelayan normal yang bangkrut.
Skechers? Beraninya kau?
Lagipula, aku tidak mampu membeli sepatu baru. Ini harganya$900.
Kalau begitu, itu bukan sakit, itu karma.
Aku akan membantumu, oke?
Aku tahu tempat yang menjual barang desainer dengan harga bagus.
Seperti gudang toko 'Barneys'?
Seperti itu.
Toko Goodwill?
Selamat datang di tempatku.
Kita berbelanja di Goodwill? Kau membuatku percaya kita akan benar-benar berbelanja.
Aku tahu. Aku tidak sabar melihat wajahmu saat kau melihat tempat ini.
Lakukan ekspresi wajah itu lagi.
Aku menyukainya!
Oke, bau apa itu?
Itu akan menjadi baumu mulai sekarang.
Sekarang, perhatikan. Aku tahu dimana barang yang bagus.
Aku tahu dimana barang bagusnya, Madison dan 57.
Ikuti aku.
Perempuan pintar menyembunyikan barangnya, mereka ingin kembali dan membeli...
karena kadang mereka tidak punya $3 untuk membelinya saat itu.
Siapa yang tidak punya $3?
Kau.
Minggu lalu, aku menyembunyikan jaket 'vintage' di belakang lemari.
Dan ini dia.
6 dolar. Dasar pintar.
Baiklah, kita disini. Aku akan melakukan yang terbaik.
Tapi pertama-tama aku butuh keranjang tanpa ada es serut di dalamnya.
Hei, Trish.
Bukan untuk sehari-hari tapi di klab khusus anggota?
Kau bercanda, tapi kau benar.
Hei, saat kau menemukan sesuatu, periksa kantungnya untuk pil.
Di toko barang bekas, aku pernah satu kali menemukan yang ungu, aku minum, tertidur selama delapan jam.
Itu adalah liburanku tahun itu.
Hore, sepatu.
Aku tidak percaya aku baru saja mengatakan "hore" di toko Goodwill.
Lihat, tidak usah berlebihan. Sepatu bisa eksentrik.
Aku punya penyemprot istimewa di rumah, untuk membuatnya seperti baru.
Kau mendapatnya dari seorang tukang sihir?
Ya ampun.
Ya ampun. Sepatu Brian Atwood ini dulunya punyaku.
Aku menyumbang ini untuk amal karena aku difoto memakai sepatu ini dua kali.
Oke, harganya $800 saat aku membelinya.
Sekarang harganya 8?
Seperti aku.
Aku $8.
Ya ampun.
Aku $8.
Aku telah menyusut.
Maafkan aku. Semuanya menjadi begitu nyata bagiku.
Maksudku, aku tidak mempercayainya.
Bukankah kau melihatku menangis?
Banyak orang menangis di Goodwill.
Kau pergi ke Perancis, kau makan siput, kau datang kemari, kau menangis.
Itu aneh. Kau bahkan tidak bereaksi.
Kau perlu bereaksi saat orang menangis.
Sudah. Aku memutar mataku.
Akhirnya, kau akan belajar melakukan itu di dalam.
Oke. Sekedar informasi, saat aku dulu menangis di depan teman perempuanku yang lain...
mereka akan, "Apa yang kau tangisi?
Lihatlah dirimu, kau ini tangguh. Kau begitu glamor."
Apakah teman perempuanmu banci berkulit hitam?
Kaos band Strokes yang keren.
Aku pergi ke konsernya, tapi aku tidak mampu beli kemejanya.
Oh, kita sudah selesai denganku?
Aku pergi melihat mereka saat musim panas setelah SMPku.
Itu adalah malam yang hangat dan aku menyelinap keluar dari rumah, dan kami --
Terserah.
Dan apa? Apakah sesuatu yang hebat terjadi setelah kau mendapat kaosnya?
Lihatlah aku. Apakah terlihat sesuatu yang hebat pernah terjadi?
Hei, kaos yang imut.
Aku sudah mengincarnya.
Aku membawa temanku kembali untuk melihatnya. Dia ada di kamar kecil.
Aku harus muntah.
Jadi, berikan.
Kau tahu peraturannya.
Kau membalikkan padanmu dari rak baju, kau diserang.
Itu bukan aku. Itu adalah hukum dari toko Will.
Ya, sebaiknya kalian pergi.
Itu tadi intens.
Oh, itu hari Rabu di toko Will.
Kau bilang untuk melihat-lihat kan?
Max, lihat, di percobaan pertamaku.
Licik. Siapapun yang menyembunyikan itu akan marah.
Periksa kualitas.
Kain, kuat. Tidak ada bekas misterius di daerah selangkangan. Kerja bagus, Nancy Drew.
Dan lihat, ini desainer. Musim panas 2009.
Tiga ratus dan lima puluh dolar.
Dan untukku hari ini, $5.
Itu potongan yang aku suka.
Lima dolar!
Lima dolar, $5. $5.
-Hai, Maria. -Bagaimana kabarmu, Max?
-Baik. Bagaimana kabar ibumu? -Baik.
Dia benar-benar menghargai kue cupcake yang kau buatkan untuknya.
Hai, Maria. Aku Caroline, teman Max.
Omong-omong, apa kita bisa mendapat harga lebih rendah dari ini?
Aku rasa $8 mahal melihat kondisinya.
Aku tahu bahwa haknya telah diganti.
Aku tidak percaya kau mencoba untuk menurunkan harga sepatunya.
Aku bisa turunkan hingga $6.
Setuju.
Kau senang? Kau menawar acara amal?
Kau mengubah 'Goodwill' (=niat baik) menjadi 'bad will' (=niat tidak baik)
Kaosku tidak ada.
Tidak ada disini.
Aku yakin perempuan Puerto Rico itu yang mengincarnya.
Maria, apa kita bisa menelepon keamanan?
Aku yakin kameranya pasti menangkap pencurinya.
Kamera? Menurutmu ini apa, toko 'Target'?
Sudah tidak ada, Caroline.
Pasti dicuri saat aku sedang melihatmu melakukan tarian $5-mu.
Aku tidak membalikkan punggungku dari rak. Mengapa aku diserang?
Makanya, itu mengapa aku belanja sendiri. Ini mengapa aku makan sendiri.
Ini mengapa aku pergi sendiri.
Maria, aku akan bayar untuk ini.
Kau tidak perlu memasukkannya dalam kotak. Cukup gunakan kertas tisu.
Bahkan saat aku mengatakan ini, aku tahu ini tidak akan terjadi.
Hei, Chestnut.
Panas kan?
Merasa baikan?
Disini menjadi semakin panas. Panas sekali.
Jadi lepaskan semua pakaianmu.
Aku menjadi sangat panas.
Aku akan melepas pakaianku.
Pelankan suaramu. Gedung ini mempunyai tiga pelaku seksual yang terdaftar.
Semakin panas di dalam sini.
Jadi lupakan semua tentang drama kaos band Strokes-mu.
Ayo, malam ini kita tidak bekerja. Ayo kita pergi mabuk di tempat yang ber-AC.
Kita bahkan tidak perlu membayar untuk minumannya.
Celana pendek ini akan membayar untuk minuman kita.
Saat ini kau adalah pelacur senilai $5.
Ayo.
Hei, Johnny.
Aku sudah bilang agar pantatmu jangan kemari.
Satu-satunya hal yang tidak tragis tentangku adalah pantatku.
-Siapa si kurus yang pirang itu? -Oh, dia tidak ikut dalam ini.
Oh, maafkan aku, nona. Hei, aku Johnny. Aku teman Max.
Aku Caroline. Aku panik.
Ini sesuatu yang kami lakukan.
Untuk mengingatkan kita akan keluarga kita.
Aku permisi sebentar.
Pria ini memberiku tip lebih banyak jika aku tos dengan mereka saat mereka berbicara tentang perempuan.
-Alat kemaluan wanita. -Ya. Ya.
Wow, temanmu yang pelayan bar imut.
-Lihatlah lengan itu. Senjata yang bagus. -Dia bukan sekedar seorang pelayar bar. Laki ini sungguhan.
Dia seorang seniman jalanan. Menggunakan nama J-Peg.
Saat ini, dia memotong jeruk limau dan membersihkan gelas.
Ya, kau seorang pewaris...
yang melempar ganja yang dibakar dan roti panggang basi.
-Benar sekali. -Ya.
Ini dari pria yang memberi pesan, "Pantat yang indah, dada yang indah."
Jika itu suaramu karena minuman 'tequila', tidak tahu bagaimana suaramu saat mencapai orgasme.
Wajah yang sama, tidak ada suara.
Ya ampun. Aku tidak percaya. Itu perempuan dari toko Goodwill.
Aku akan melindungimu, teman.
-Apa yang sedang dia lakukan? -Dia pikir toko Goodwill membuatnya tangguh.
Hai. Bagaimana kabarmu?
Aku ingin membicarakan tentang kemeja itu di toko Goodwill.
Temanku benar-benar menginginkannya, dan temanmu memilikinya.
Apa yang sedang kau katakan?
Aku rasa kita membuat kesalahan di awal.
Kau ingin merasakan kakiku, brengsek?
Aku rasa kita tahu kata-kata kesukaanmu.
Itu bukan ekstensi.
Aku harus memisahkan ini.
Beri dia empat detik untuk belajar.
-Oke! Baiklah! Baiklah! -Oke, oke, oke.
Oke. Ayo, ayo. Tidak apa.
"Itu bukan ekstensi, brengsek."
Kau masih tertawa? Itu tidak lucu.
Itu lucu sekali. Itu lucunya seperti kartun Looney Tunes.
Seperti lucunya "Kelinci Bugs Bunny tertembak di wajahnya."
Hanya dalam versimu, kelinci Bugs Bunny mencoba untuk membuat percakapan dengan senapan.
Aku berusaha untuk mendapatkan baju kaosmu.
Aku ingin kau memilikinya. Kau menyala di toko Will saat kau melihatnya.
Aku tidak menyala. Oke? Tidak ada sinar di dalamku.
Yang kau lihat adalah radiasi...
dari musim panas aku mengumpulkan tabung uranium di lintasan kereta api.
Uangnya bagus.
"Terima kasih telah menjagaku, Caroline." Terima kasih kembali.
Itu adalah baju kaos. Sudah hilang. Aku tidak melekat pada barang.
Kukuku sobek karena Kat Von D kurang.
Aku harus tidur dengan ini. Apa ada tempat untuk memperbaiki kuku?
Ya, ini New York jadi mungkin ada satu disana.
Aku suka jika itu terjadi.
Lihat, spesial dua untuk satu teman perempuan. Jenius.
Pergilah denganku besok sebelum bekerja, lebih murah.
Aku benar-benar memerlukannya.
Kau juga perlu.
Aku tidak bisa. Hari mewahku sudah dipesan.
Aku mencuci baju dan kemudian mencoba menu di Wendy's.
Ayo. Kau dan aku, kuku dan AC.
Itu akan menyenangkan. Kau akan melakukannya.
Aku dan temanku dulu suka pergi manikur.
Karena mereka banci berkulit hitam.
Hei.
Sudah waktunya?
Aku akan ambil penciduk kotorannya.
Baiklah. Ayo lakukan ini.
-Hei. -Hei.
Aku akan bertanya padamu sesuatu. Bagaimana kau, seekor kuda dan Caroline...
tinggal denganku, dan kau bukanlah masalah besar bagiku?
Beritahu aku, kau mengenal dia lebih lama.
Dia berkelahi dengan seorang wanita berkulit putih bertato dari daerah 'Bronx'?
Ada apa dengan itu?
Aku tidak tahu. Aku hanya terbiasa.
Kau akan terdengar seperti itu jika kau berbicara.
Aku setuju denganmu. Semua yang kau katakan adalah benar, Max.
Terima kasih, Chestnut.
Kau seharusnya membunuhnya.
Chestnut, aku tidak bisa melakukan itu.
Itu mudah. Kita bisa membunuh dan memakannya.
Chestnut.
Baiklah, teman, ini tempatmu.
Ayo, lakukan urusanmu.
Ayo, Ches.
Ayo.
Ayo. Ayo.
Chestnut, banyak yang harus aku lakukan hari ini.
Dan kau juga. Jangan malu, teman.
Oh, tidak, jangan --
Aku harap kau senang. Aku seperti penari telanjang dari Kamboja.
Mereka lebih memilih disebut sebagai artis bola ping-pong.
Ini harganya $70.43.
Dia memaksaku untuk mendapatkan saran dan kemudian memberinya tip untuk sarannya.
Lihat, dan semuanya karena kau tidak pernah muncul.
Aku tidak mendapat diskon dua untuk satu karena aku menunggu sendiri untukmu.
Max, aku benar-benar berusaha berteman denganmu...
...tapi kau benar-benar mempunyai masalah.
Ikut aku ke dalam.
Bagus. Kita selesaikan.
Ini.
Aku pikir kita akan berbicara.
Tidak, kita tidak punya krim coklat apapun di dalam kotak.
Mengapa kau tidak muncul? Kau bilang kau akan datang kesana.
Ada banyak yang harus aku lakukan.
Kau memberiku kesan kau akan pergi.
Aku memberimu kesan? Aku tidak memberi kesan.
Itu tidak benar. Aku melakukan satu, ibuku.
Tapi untuk melakukan itu, aku perlu sebuah pohon natal, satu galon 'vodka' dan rokok.
Jadi apakah kita akan berteman atau tidak?
Aku akan memberitahumu secara langsung.
Aku tidak akan pernah menjadi tipe teman yang kau sudah terbiasa.
Aku bukan "cewekkk" atau temanmu...
dan aku bukan seseorang yang melakukan kegiatan perempuan dua untuk satudi tempat menghias kuku.
Sejujurnya, anggap aku sebagai seorang laki.
Kita tidak ada masalah?
Ya, tidak ada masalah.
Aku mengerti. Kau bukan teman dekat untuk perempuan.
Oke, baguslah.
Aku bisa menjadi teman seperti itu.
Caroline, tolong jangan ambil keuntungan dariku dengan kudamu.
-Apa? -Perusahaan pengambilan sampahku...
...menagihku lebih karena tempat sampahku penuh dengan kotoran kudamu.
-Bagaimana itu mungkin? -Aku melihat teman baikmu Max...
...mengajak kudamu jalan setiap pagi dan membuang kotorannya ke dalam tempat sampahku.
-Hai. -Halo.
Kau mengajak kudaku jalan hari ini?
Ya dan setiap pagi dua hari sekali.
-Baik sekali. Andai saja aku tahu. -Apa yang akan aku lakukan?
Tulis di dinding Facebookmu? "Hai. Mengajak jalan kudamu lagi. Benar-benar menjijikkan."
Lagipula, kau pikir siapa yang melakukannya?
Beberapa hal biasa sudah dikerjakan untukku.
Aku tidak pernah berpikir tentang orang yang mengerjakannya.
Ya, dan tugasku tidak pernah dikerjakan orang jadi aku yang mengerjakannya.
Seperti baru saja, bagaimana aku membuat kopi dan kau hanya berdiri melihatku.
Aku harap kau memberitahuku agar aku bisa mengucapkan terima kasih.
Itu bukan gayaku.
Kau pria yang rumit.
Ambil, sup 'borscht' (=sup dari Rusia atau Polandia)
-Tidak bisa dipercaya. -Apa?
Hei, bagaimana kabar kalian?
Kaos band Strokes yang imut.
Mungkin terlihat lebih bagus di aku karena itu punyaku.
Kau melewatkan kesempatan yang bagus.
Bahasa yang bagus.
Kau mencium teman tapi mesramu dengan mulut itu?
Kau tahu? Aku bahkan tidak menginginkannya sekarang.
Sekarang karena sudah kau pakai, mungkin itu adalah kaos Kenny G.
Dan sekarang aku jalan.
-Kau tidak bisa membiarkannya menang. -Oh, lupakan. Sudah selesai.
Sup borscht. Ambil, ambil.
Hai, aku akan kembali.
Aku masih sedikit ceroboh. Ini minggu pertamaku.
Aku akan membawakanmu air soda.
Tapi, kekasihmu akan menghilang sebelum noda sup borscht itu hilang.
-Luar biasa sekali. -Ya, aku bisa melakukan banyak hal.
Seperti yang baru saja aku lakukan sementara kau berdiri disana melihatku.
Terima kasih, teman.
-Apa? Dia menghampiriku? -Lari.
JUMLAH SAAT INI: $500.25